Heat the oven to 350 degrees Fahrenheit. Grease a 10 inch round cake pan, line the bottom with a parchment round, and grease the paper.
Whisk the flour, baking soda, and salt in a medium bowl. Set aside.
Whisk the melted butter with the brown sugar and granulated sugar in a large bowl until smooth, dark, and shiny.
Add the egg, the egg yolk, and the vanilla. Whisk until glossy and smooth. Do not taste the raw dough, since it holds raw egg.
Fold the flour mix into the butter mix only until the last dry streaks disappear. Fold in the chocolate chips, saving a small handful.
Press the dough evenly into the pan with damp fingers. Scatter the saved chips on top and press them in lightly.
Bake 22 to 25 minutes, until the edges are golden and set, the top looks dry, and the center still looks a little pale and soft.
Cool in the pan on a rack for 30 minutes. Run a thin knife around the edge and lift the cake out with the parchment, or serve from the pan.
Beat the soft butter until smooth and pale. Add the powdered sugar a half cup at a time on low, then the vanilla, salt, and milk. Beat until thick and fluffy.
Pipe a ring of frosting stars around the top edge of the cooled cake, add sprinkles, and slice into 12 wedges with a sharp knife.